Ομαδοσυνεργατική μέθοδος διδασκαλίας - Ομάδα 4

2. Ελευθερία Γκ. - Φανερούλα Ζ., Μικές Ερ. - Σάββας Κοσ., Β1

   Θέμα Εργασίας : α) Συγκεντρώστε χριστουγεννιάτικα τραγούδια (ελληνικά και ξένα) και μετά β) βρείτε ποια από αυτά και σε ποια έκταση έχουν σχέση με τα γεγονότα και τη σημασία της Γέννησης και με τη γιορτή των Χριστουγέννων και ποια όχι. Αναφέρετε με λεπτομέρεια και συγκρίνετε τους στίχους με τα στοιχεία της ορθόδοξης εικόνας

1. Γιώργος Αν. - Μικές Ερ., Χρήστος Ελ. - Μιχάλης Καρ., Β1

    Θέμα Εργασίας : α) Βρείτε κάλλαντα χριστουγεννιάτικα από διάφορες περιοχές του ορθόδοξου κόσμου β) Ποια στοιχεία του κειμένου τους μοιάζουν με τα στοιχεία που έχει η ορθόδοξη εικόνα; Δώστε παραδείγματα (αντιστοιχίστε φράσεις των τραγουδιών με στοιχεία της εικόνας, ομοιότητες και διαφορές). Φέρτε cds να ακούσουμε τα κάλλαντα

1. Κάλαντα Ικαρίας

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=2UnsQGqHT28&w=640&h=360]

Για σένα κόρη έμορφη ήρθαμε να τα πούμε,
και τα καλά Χριστούγεννα για να σου ευχηθούμε.
Φέρτε μας κρασί να πιούμε και του χρόνου να σας πούμε
και του χρόνου να σας πούμε φέρτε μας κρασί να πιούμε
Αν έχεις κόρη έμορφη βαλτινέ στο ζεμπίλι,
Και κρέμασετινε άψιλα να μην την φαν οι ψύλλοι.
Φέρτε μας κρασί να πιούμε και του χρόνου να σας πούμε
και του χρόνου να σας πούμε φέρτε μας κρασί να πιούμε
Σ΄ αυτό το σπίτι που ΄ρθαμε τα ράφια εν΄ ασημένια,
του χρόνου σαν και σήμερα να ΄νε μαλαματένια
Φέρτε μας κρασί να πιούμε και του χρόνου να σας πούμε
και του χρόνου να σας πούμε φέρτε μας κρασί να πιούμε

2. Κάλαντα της Πελοποννήσου

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=mEa4s0jz1AY&w=640&h=360]">[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=hIudQAkyb38&w=640&h=360]

4. Κάλαντα Κύπρου

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=bYgxDz4ZSVI&w=640&h=360]

Καλήν επέραν άρκοντες  τζ ' αν είναι ορισμός σας Χριστού την Θείαν γέννηση
να πω... να πω στ ' αρχοντικό σαςΧριστός γεννιέται σήμερα στης Βηθλεέμ την πόλιν οι ουρανοί αγάλλονται μαζί- μαζί κι φύσης όλη
Γεννιέται μες το σπήλαιον στην φάντη των αλόγων ο Βασιλιάς των ουρανών
τζι' ο πλα... τζι' ο πλάστης ημάς όλων
Αντζέλοι εις στον ούρανον ψάλλουν το « εν υψίστοις » τζιαί κάτω φανερώνεται
εις στους βοσκούς ο κτίστης
Που την Περσίαν έρκουνται τρεις μάγοι με τα δώρα έναν αστέριν λαμπερόν
τους ο... τους οδηγεί στην χώρα
Τζιαί μπένουν μες το σπήλαιον βρίσκουν την Θεοτόκον τζιαί κράτεν στες αγγάλες της
τον α... τον άγιον της τόκον
Γονατιστοί τον προσκυνούν  τζιαί δώρα του χαρίζουν σμύρναν, χρυσόν τζιαί λίβανον,
Θεόν-Θεόν τον ευφημίζουν
Χριστίανοι σας είπαμεν ούλην την ιστορίαν του Ιησού μας του Χριστού
την γέ... την γένναν την αγίαν
Δώστε τζιαί για τον κόπον μας  ότ ΄ είναι ορισμός σας τζιαί ο Θεός μας ο Χριστός
ναν πα... ναν πάντα βοηθός σας
Χρόνια πολλά να να ζήσετε νά στε ευτυχισμένοι  τζιαί στο κορμίν τζιαί στην ψυσσιήν
να σα... να σάστεν πλουμισμένοι -εις πολλά τα έτη

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ : Τα κάλαντα των Χριστουγέννων που ψάλλει ο λαός μας έχουν άμεση σχέση τα περισσότερα και περιγράφουν με λόγια ό,τι εικονίζει η ορθόδοξη εικόνα των Χριστουγέννων εκτός από τα κάλαντα της Ικαρίας. Η θεότητα του Χριστού φαίνεται στη φράση "τρέφεται με μέλι και με γάλα", δηλαδή με ανώτερη τροφή που οι φτωχοί εκείνη την εποχή δεν μπορούσαν να έχουν, άρα ζει ανώτερη, θεϊκή ζωή ο Κύριος που τονίζεται με την υλική πλούσια τροφή. Είναι ιστορημένοι οι Μάγοι, τα δώρα τους, οι άγγελοι και ο ύμνος τους και απαραίτητη είναι η συμμετοχή των πιστών με δώρα και καλούδια, όπως η συμμετοχή των πιστών στην εικόνα είναι να συμμετέχουν στο γεγονός που εικονίζεται και να συμπάσχουν. Η φύσις αγάλλεται και οι ουρανοί στον ερχομό του θείου Βρέφους (και ομάδα 2 : Φανερούλα Ζ., Ελευθερία Γκ.)

2. Ελευθερία Ν. - Ζωή Κ., Εμμανουήλ Φρ. - Ιωάννης Π., Β3

   Θέμα Εργασίας : α) Συγκεντρώστε χριστουγεννιάτικα τραγούδια (ελληνικά και ξένα) και μετά β) βρείτε ποια από αυτά και σε ποια έκταση έχουν σχέση με τα γεγονότα και τη σημασία της Γέννησης και με τη γιορτή των Χριστουγέννων και ποια όχι. Αναφέρετε με λεπτομέρεια και συγκρίνετε τους στίχους με τα στοιχεία της ορθόδοξης εικόνας

α) Ελευθερία Ν.

<iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/9z8VSfrI6zA?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Ζωή Κ.

<iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/CBLgEid9JoI?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Μανόλης Φρ.

<iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/13MWYCGBLMU?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Από τα τέσσερα τραγούδια αυτά (και το "Χιόνια στο Καμπαναριό") την ίδια σημασία με όσα ιστορούνται στην ορθόδοξη εικόνα της Γέννησης του Χριστού περιέχουν μόνο το "Χιόνια στο Καμπαναριό"  και το "Άγια Νύχτα". Με τη γιορτή των Χριστουγέννων έχουν σχέση τα Χριστουγεννιάτικα τραγούδια "Τρίγωνα Κάλαντα", το "Άγια Νύχτα".

Η ορθόδοξη εικόνα της Γέννησης και το τραγούδι "Τρίγωνα Κάλαντα" έχει τα εξής κοινά:"μήνυμα να φέρει από τον ουρανό" και "μια φωλιά του μικρού Χριστού". 

Με το τραγούδι "Χιόνια στο Καμπαναριό" κοινοί στίχοι είναι : "ξύπνησε όλο το χωριό", "όλοι πάν στην εκκλησιά", "λάμπει απόψε η Παναγιά", "το Χριστό να προσκυνήσουν".

Με το τραγούδι "Άγια Νύχτα" κοινοί στίχοι είναι : ""άγια νύχτα σε προσμένουν με χαρά οι χριστιανοί", "και με πίστη ανυμνούμε, με χαρά δοξολογούμε τον Σωτήρα Ωσαννά" και "στη Βηθλεέμ ελάτε όλοι", "εκεί που το άγιο φως προβάλλει", "προσκυνήστε με χαρά".

4. Ανθούλα Φ. - Μαρία Φ., Γιώργος Μ. - Θεόφιλος Σ., Β3

    Θέμα Εργασίας : α) Συγκεντρώστε πληροφορίες (από βιβλία, διαδίκτυο ή πρόσωπα) για το πώς γιορτάζονται τα Χριστούγεννα σε άλλες χώρες, Ορθόδοξες και μη. β) Καταγράψτε και αξιολογήστε χριστουγεννιάτικα κάλαντα, έθιμα και εκδηλώσεις του τόπου σας. γ) Ποιες ομοιότητες και διαφορές εντοπίζετε; Σε ποια συμπεράσματα καταλήγετε; (Αναλυτικά, με λεπτομέρειες).

Χριστουγεννιάτικα τραγούδια (Γιώργος Μ., Γιάννης Π.)

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=TzlDZvRCEB4&w=640&h=360]

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=ERrOrPh90TM&w=640&h=360]

Ύμνοι Χριστουγέννων : " Η γέννησίς Σου, Χριστέ ο Θεός ημών..."

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=AXhufPTqfYM&w=640&h=360]